Friday night idleness

English->Japanese->English via the translator widget in OS X Tiger:

The wind blows tonight
風は今夜吹く
Tonight you blow the wind
今夜風を吹く
The tonight wind is blown
今夜の風は吹く
You blow the wind of tonight
今夜の風を吹く
The wind of tonight is blown
今夜の風は吹く
You blow the wind of tonight
今夜の風を吹く
The wind of tonight is blown

Eventually it stabilizes. I'd like to find one that does more than just flip backwards and forwards.

As I said, idleness.

Tim